Seems playing Thunderhorn after playing Ox causes the damage to chain as if Thunderhorn were attacking. Probably a small bug in comparison to other things because of how uncommon Ox is, but one that should still probably be fixed nonetheless because I assume this is unintentional.
Actual bug at 30s